s'installer

ɛ̃stale

1. vpr/vi

1) (= s'établir) [artisan, dentiste] to set o.s. up

s'installer à son compte — to set up on one's own

2) (provisoirement dans un lieu)

On va s'installer à côté pendant les travaux. — We're going to go and stay next door while they're doing the building work.

Je peux m'installer dans la chambre de Paul? — Can I go and sit in Paul's room?

3) (en tant que résident) to settle

Nous nous sommes installés dans notre nouvel appartement. — We've settled into our new flat.

4) (en tant qu'invité) to go and stay

s'installer chez qn — to go and live with sb

s'installer à l'hôtel — to go and stay at a hotel

s'installer à la campagne — to move to the countryside

5) (= emménager) to move in

Vous vous installez quand? — When are you moving in?

6) (sur un siège, à un emplacement) to sit down

Ils se sont installés sur la banquette du fond. — They sat on the wall seat at the back.

Installez-vous, je vous en prie. — Please have a seat., Please sit down.

2. vpr/pass

1) [usine, bureaux] to be located

2) [maladie, grève] to take hold

L'hiver s'installe. — Winter is setting in.